A hotfix has been added to the public release that should solve server browser crashes. As such, you should download it again: https://github.com/TES3MP/openmw-tes3mp/releases/download/tes3mp-0.6.0/tes3mp.Win64.release.0.6.0.zip